Toute ma vie, et c'est bien peu si l'on regarde
Avec des yeux d'avant la Terre la lucarne
Où s'égosille un ciel de crin qui n'en peu plus
D'être beau de travers et de porter ombrage
Au plus dévoué, au plus sincère des visages
Toute ma vie pour te comprendre et pour t'aimer
Comme on se couche à la renverse dans les blés
En essayant de retrouver dans le silence
L'alphabet maladroit d'un vieux livre d'enfance
Je m'entoure de toi comme un enfant frileux
Je pars, je suis en route depuis des siècles, je
T'arrive un matin beau comme un matin de chasse
Tu ne sais pas que je suis là et je me place
Tout contre toi comme une porte mal fermée
Qui boit son lait et qui respire doucement
Je te regarde et tu souris sans mouvement
D'un sourire venu de plus loin que toi-même
Qui fait que tu est belle, et qui fait que je t'aime...
J'ai rêvé de toi cette nuit... J'ai rêvé que j'étais dans tes bras, et que toi et moi c'était nous. Que ça durerait toujours et que si quelque chose nous séparait, ce serait pour aussitôt disparaitre et recommencer de plus belle... Que si la distance était là, c'est parce que on en avait besoin pour s'aimer et se désirer.
C'est comme si tu n'étais plus là. Il me manque ton visage, ton sourire et tes petites larmes, il me manque aussi ta présence qui sans bruit me faisait tant de bien. Il me manque ton regard, et les perles qu'on apercevait au fond. Il me manque aussi le son de ta voix, doux comme une soie qu'on met autour du cou. Il me manque tes mots qui pansent des douleurs terribles...
Es como si no estabas ya allí. Me falta tu cara, tu sonrisa y tus pequeñas lágrimas, me falta también tu presencia que sin ruido me hacía tanto bien. Me falta tu mirada, y las perlas que se percibían básicamente. Me falta también el sonido con tu voz, suave como una seda que se pone en torno al cuello. Me falta tus palabras que vendan dolores terribles... (Il parait que c'est mieuxcomme cà, et tu sais, j'ai toujours voulu le mieux pour toi) [traduction par Sarah]
Et si tu n'es plus là aujourd'hui près de moi, c'est peut-être ta faute, mais c'est aussi la mienne, moi qui n'ai toujours voulu que ton bonheur et qui finalement te l'a donné au prix du mien certainement. Je carbure au bonheur. Je deale le bonheur, mais en passant j'ai oublié ma conso perso.
Alors je te souhaite que du bonheur toute ta vie. Voilà au moins une chose qui me rendra heureux moi.
Vas, vis, et soit heureuse, je ne me le pardonnerai jamais si tu ne l'étais pas tous les jours.
A toi.
A nous.
Je t'aimais.
SI tu passe par ici, sache que ceci t'es dédié parce que tu a fait sans le vouloir de moi ce que je suis maintenant, un mec qui attend désormais qu'on essaie de te remplacer et de combler ce canyon qui s'est formé dans mon c½ur au fil des larmes qui y ont coulées... Je ne t'oublierai pas. Ni toi, ni nous.
Avec des yeux d'avant la Terre la lucarne
Où s'égosille un ciel de crin qui n'en peu plus
D'être beau de travers et de porter ombrage
Au plus dévoué, au plus sincère des visages
Toute ma vie pour te comprendre et pour t'aimer
Comme on se couche à la renverse dans les blés
En essayant de retrouver dans le silence
L'alphabet maladroit d'un vieux livre d'enfance
Je m'entoure de toi comme un enfant frileux
Je pars, je suis en route depuis des siècles, je
T'arrive un matin beau comme un matin de chasse
Tu ne sais pas que je suis là et je me place
Tout contre toi comme une porte mal fermée
Qui boit son lait et qui respire doucement
Je te regarde et tu souris sans mouvement
D'un sourire venu de plus loin que toi-même
Qui fait que tu est belle, et qui fait que je t'aime...
J'ai rêvé de toi cette nuit... J'ai rêvé que j'étais dans tes bras, et que toi et moi c'était nous. Que ça durerait toujours et que si quelque chose nous séparait, ce serait pour aussitôt disparaitre et recommencer de plus belle... Que si la distance était là, c'est parce que on en avait besoin pour s'aimer et se désirer.
C'est comme si tu n'étais plus là. Il me manque ton visage, ton sourire et tes petites larmes, il me manque aussi ta présence qui sans bruit me faisait tant de bien. Il me manque ton regard, et les perles qu'on apercevait au fond. Il me manque aussi le son de ta voix, doux comme une soie qu'on met autour du cou. Il me manque tes mots qui pansent des douleurs terribles...
Es como si no estabas ya allí. Me falta tu cara, tu sonrisa y tus pequeñas lágrimas, me falta también tu presencia que sin ruido me hacía tanto bien. Me falta tu mirada, y las perlas que se percibían básicamente. Me falta también el sonido con tu voz, suave como una seda que se pone en torno al cuello. Me falta tus palabras que vendan dolores terribles... (Il parait que c'est mieuxcomme cà, et tu sais, j'ai toujours voulu le mieux pour toi) [traduction par Sarah]
Et si tu n'es plus là aujourd'hui près de moi, c'est peut-être ta faute, mais c'est aussi la mienne, moi qui n'ai toujours voulu que ton bonheur et qui finalement te l'a donné au prix du mien certainement. Je carbure au bonheur. Je deale le bonheur, mais en passant j'ai oublié ma conso perso.
Alors je te souhaite que du bonheur toute ta vie. Voilà au moins une chose qui me rendra heureux moi.
Vas, vis, et soit heureuse, je ne me le pardonnerai jamais si tu ne l'étais pas tous les jours.
A toi.
A nous.
Je t'aimais.
SI tu passe par ici, sache que ceci t'es dédié parce que tu a fait sans le vouloir de moi ce que je suis maintenant, un mec qui attend désormais qu'on essaie de te remplacer et de combler ce canyon qui s'est formé dans mon c½ur au fil des larmes qui y ont coulées... Je ne t'oublierai pas. Ni toi, ni nous.
